1 00:00:06,047 --> 00:00:06,214 . 2 00:00:06,297 --> 00:00:09,217 - [mluví arabsky] 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,180 Zkurvysyn. 4 00:00:14,264 --> 00:00:16,307 - Všechno v pořádku, strážníku? 5 00:00:16,391 --> 00:00:17,642 - [vzdychne] 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,729 - Stěhování. 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,648 Porušení mé nájemní smlouvy. Pronajímatel mi trhá koule. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,400 - Jak dlouho tam žiješ? 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,653 - Uh, dva měsíce. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,238 - Opravdu se usadil, co? 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,908 - Mám špatnou náladu. 12 00:00:33,992 --> 00:00:35,243 - Na kolika místech bydlíš? 13 00:00:36,494 --> 00:00:37,454 - Co, jako kdy? 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,496 - Jasně. 15 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 - 22, dát nebo vzít. 16 00:00:43,209 --> 00:00:44,878 - A všichni měli špatné vibrace? 17 00:00:47,380 --> 00:00:49,799 - To je velmi jemné narážka. 18 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 Ano, hodně se hýbu. Ne, tady nejsem problém. 19 00:00:53,178 --> 00:00:54,471 Když řeknu špatné vibrace, Mluvím jako, 20 00:00:54,512 --> 00:00:56,765 špatné vibrace. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,975 Stejně jako velikost myší. Skřípou. 22 00:00:59,017 --> 00:01:01,269 A...žádný důkaz, 23 00:01:01,311 --> 00:01:02,562 ale jsem si docela jistý pronajímatel byl 24 00:01:02,687 --> 00:01:04,064 dívám se skrz mé spodní prádlo šuplík, když jsem venku. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,776 - Huh. 26 00:01:07,859 --> 00:01:10,111 Jak vám mohu pomoci? zničit tohoto muže? 27 00:01:11,613 --> 00:01:12,906 - Mám to. - Jste si jistý? 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,658 Mám právníka nájemníka kdo mi dluží laskavost. 29 00:01:15,784 --> 00:01:18,119 Mohu mít hlídku sebrat ho při neoprávněném vstupu. 30 00:01:18,203 --> 00:01:19,454 - Mám to. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,373 - Můžu mít manžela jdi tam 32 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 a začněte s ním mluvit o požárních kodexech. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,626 [pípání] 34 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 OK. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,255 Uvidíme se za pár dní. 36 00:01:29,339 --> 00:01:30,423 [bouchnutí dveří] 37 00:01:44,729 --> 00:01:46,064 [kliknutí fotoaparátu] 38 00:01:46,147 --> 00:01:48,900 [napjatá hudba] 39 00:01:48,983 --> 00:01:55,990 ** 40 00:02:05,750 --> 00:02:06,835 - Jsem si vědom. 41 00:02:08,712 --> 00:02:09,629 Teď? 42 00:02:09,713 --> 00:02:10,839 Právě teď? 43 00:02:13,967 --> 00:02:16,386 Dobře. Zvládnu to. 44 00:02:16,428 --> 00:02:17,512 [pípání linky] 45 00:02:17,637 --> 00:02:19,014 Dante, Imani? 46 00:02:19,139 --> 00:02:20,724 - Jo, je u skříněk. Potřebuješ něco? 47 00:02:20,765 --> 00:02:23,351 - Ne. Jsem v pořádku. 48 00:02:23,393 --> 00:02:25,478 Imani? 49 00:02:25,603 --> 00:02:26,604 - Seržante? 50 00:02:28,064 --> 00:02:29,274 - Dobré ráno. 51 00:02:29,357 --> 00:02:30,275 Pojď, tudy. 52 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 Vezměte si služební opasek a vestu. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,988 - Dobře. co se děje? co děláme? 54 00:02:35,071 --> 00:02:36,239 - Oznámení právě zmizelo. 55 00:02:36,364 --> 00:02:38,408 Jste naplánováni na rekvalifikaci zbraně. 56 00:02:38,533 --> 00:02:40,452 já taky. 57 00:02:40,493 --> 00:02:41,786 Jsem pár týdnů pozadu. 58 00:02:41,828 --> 00:02:43,413 Žvýkají mi zadek. 59 00:02:43,496 --> 00:02:44,873 - Počkej, myslíš teď? 60 00:02:44,914 --> 00:02:45,874 - Ano. 61 00:02:52,088 --> 00:02:53,214 - Jdete do oblasti 1? 62 00:03:00,138 --> 00:03:02,932 [napjatá hudba] 63 00:03:03,058 --> 00:03:10,065 ** 64 00:03:16,738 --> 00:03:18,865 To sakra je? 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 To je z nějakého případu? 66 00:03:20,241 --> 00:03:22,202 ** 67 00:03:22,285 --> 00:03:24,746 Kdo to poslal? 68 00:03:24,788 --> 00:03:27,665 Řekni mi, kdy mám přestat kladení otázek. 69 00:03:27,791 --> 00:03:31,336 Chci říct, proč to vynechávat u tvého náklaďáku? 70 00:03:31,419 --> 00:03:37,884 ** 71 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Jsi v pořádku? 72 00:03:40,679 --> 00:03:42,138 [motor se převrací] 73 00:03:42,263 --> 00:03:47,894 ** 74 00:03:51,356 --> 00:03:52,482 Mohu se tedy zeptat kdo vám rozbíjí koule 75 00:03:52,565 --> 00:03:54,025 na vaší rekvalifikaci? 76 00:03:56,194 --> 00:03:58,446 - Velitel Devlin. 77 00:03:58,530 --> 00:04:00,448 - Myslel jsem, že byl právě v IA. 78 00:04:00,532 --> 00:04:02,033 -Ano, zřejmě, je všude. 79 00:04:02,117 --> 00:04:03,660 - Jednotky v prvním okrese, 80 00:04:03,702 --> 00:04:05,412 dostáváme hovory od an probíhá ozbrojená loupež. 81 00:04:05,537 --> 00:04:06,788 Stát a Wabash. 82 00:04:06,830 --> 00:04:08,748 Ulička za sebou centrální svěřenecká banka. 83 00:04:08,832 --> 00:04:11,084 Volající uvádí muže, bílá, 30. léta, 84 00:04:11,209 --> 00:04:14,087 jen šlehal pistolí člověka a utekl pěšky. 85 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 - 5021. Počkejte, abychom odpověděli. 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,133 Jsme o pár bloků dál. - Kopírovat. 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,676 - Dante, sejdeme se tam. 88 00:04:19,718 --> 00:04:20,885 - Kopírujte, seržante. 89 00:04:20,969 --> 00:04:26,057 ** 90 00:04:26,141 --> 00:04:28,727 [skřípění pneumatik] 91 00:04:28,810 --> 00:04:34,190 ** 92 00:04:34,232 --> 00:04:35,525 -Tam je banka. 93 00:04:35,567 --> 00:04:36,735 - Jo, vidím to. 94 00:04:36,818 --> 00:04:38,028 - V té uličce. 95 00:04:38,153 --> 00:04:45,118 ** 96 00:04:46,995 --> 00:04:49,372 5021 Union na scéně, hovor v dobré víře. 97 00:04:49,414 --> 00:04:51,875 Nechte auta přijet a poraďte CPD, máme dole muže. 98 00:04:51,958 --> 00:04:55,170 - Chicago PD. Jsem seržant Vojta. 99 00:04:55,253 --> 00:04:57,047 Je tu ještě někdo tady v uličce? 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 - Ne. 101 00:04:58,214 --> 00:04:59,758 - Dobře. [kvílení sirény] 102 00:04:59,799 --> 00:05:00,759 Můžete mi říct, co se stalo? 103 00:05:00,842 --> 00:05:02,552 - Pane, slyšíte mě? 104 00:05:02,635 --> 00:05:04,095 - Můj manžel právě dostal peníze ven z bankomatu, 105 00:05:04,179 --> 00:05:05,972 a nějaký muž nás začal sledovat. 106 00:05:06,014 --> 00:05:07,057 - Ahoj. - Jak vypadal? 107 00:05:07,140 --> 00:05:09,351 -Hoď mi tu tašku. - Uh, běloch. 108 00:05:09,434 --> 00:05:10,643 Hm, tmavé, kudrnaté vlasy. 109 00:05:10,685 --> 00:05:12,812 Měl na sobě... červenou větrovku. 110 00:05:12,896 --> 00:05:14,439 Mumlal si pro sebe. 111 00:05:14,522 --> 00:05:17,025 A pak další věc, kterou vím, přiložil Tomovi ke krku pistoli, 112 00:05:17,108 --> 00:05:18,651 a donutil nás vrátit se sem. 113 00:05:18,735 --> 00:05:20,820 - Ahoj, vedeš si skvěle. Můžeš--můžeš pokračovat? 114 00:05:20,904 --> 00:05:22,572 Můžete mi to říct jak byl vysoký? 115 00:05:22,655 --> 00:05:24,032 Byl těžký, hubený? 116 00:05:24,157 --> 00:05:26,201 - Jo, byl vysoký. - Dobře. 117 00:05:26,242 --> 00:05:28,453 - Chtěl peníze, a Tom mu to dal. 118 00:05:28,536 --> 00:05:31,289 Dal jsem mu své hodinky. Udělal jsem všechno, co řekl. 119 00:05:31,373 --> 00:05:32,665 A pak jen vyštěkl, 120 00:05:32,707 --> 00:05:35,043 a napadl Toma jako zvíře. 121 00:05:35,085 --> 00:05:38,171 Udržel - nepřestával bít jeho ruce s jeho zbraní, 122 00:05:38,213 --> 00:05:40,507 a slyšel jsem Tomovi se lámou kosti. 123 00:05:40,590 --> 00:05:42,217 - Hej, dobře. 124 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 Dostaneme ho do nemocnice. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 Teď jste oba v bezpečí. Slyšíš mě? 126 00:05:45,595 --> 00:05:47,764 a jak se jmenuješ? - Tara. 127 00:05:47,806 --> 00:05:49,724 - Taro, pamatuješ si jak ten muž zněl? 128 00:05:49,808 --> 00:05:50,809 Měl přízvuk? 129 00:05:50,892 --> 00:05:52,227 - Ne, myslím, že ne. 130 00:05:52,268 --> 00:05:55,355 Hm, ale když přestal ubližovat Tomovi, to... 131 00:05:55,438 --> 00:05:59,609 zní to šíleně, ale on řekl: "Je mi to líto." 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,945 - Omluvil se? - Jo, myslím. 133 00:06:02,028 --> 00:06:03,697 - Dobře. Jakou cestou se muž vydal? 134 00:06:03,780 --> 00:06:04,864 - Uh, tady. 135 00:06:04,948 --> 00:06:06,199 Nasedl do SUV GMC, a odjel. 136 00:06:06,324 --> 00:06:07,575 - Dobře, dobře. 137 00:06:07,617 --> 00:06:08,493 Pamatujete si náhodou jakou to mělo barvu? 138 00:06:08,576 --> 00:06:09,452 Nějaká čísla na štítku? 139 00:06:09,494 --> 00:06:10,620 - Jasně, správně. 140 00:06:10,662 --> 00:06:11,413 Udělal jsem fotku. 141 00:06:11,579 --> 00:06:12,789 - Dobře, dobře, dobře. 142 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 [kvílení sirény] 143 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 - 5021 Union na scéně loupež ve Státní ulici. 144 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 Hledaný kvůli loupeži je bílý muž pachatel. 145 00:06:20,755 --> 00:06:21,923 Tmavé, kudrnaté vlasy. 146 00:06:21,965 --> 00:06:23,842 Výška a váha neznámá. Červená bunda. 147 00:06:23,967 --> 00:06:26,302 Utekl na jih ve stříbrném terénu GMC. 148 00:06:26,386 --> 00:06:29,389 Talíř George-Adam-Eight- Zero-Union-Seven-Devět. 149 00:06:29,514 --> 00:06:31,266 - To GMC se vrací z Bridgeportu. 150 00:06:31,391 --> 00:06:32,600 Je to čerstvá krádež. 151 00:06:32,642 --> 00:06:34,019 - Dante, začněme kamery na tom bankomatu. 152 00:06:34,060 --> 00:06:35,186 Možná to chytilo našeho pachatele. 153 00:06:35,270 --> 00:06:36,855 - Kopírovat. 154 00:06:36,980 --> 00:06:38,940 - Jednotky v prvním okrese a jednotky po celém městě, 155 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 máme ozbrojenou loupež probíhá. 156 00:06:40,817 --> 00:06:43,194 17. a stát na čerpací stanici. 157 00:06:43,278 --> 00:06:45,989 Pachatelem je muž, bílá, 30. léta, červená větrovka. 158 00:06:46,031 --> 00:06:46,948 - To je náš chlap. 159 00:06:46,990 --> 00:06:47,991 - Jdi. 160 00:06:48,033 --> 00:06:49,242 [dramatická hudba] 161 00:06:49,367 --> 00:06:50,660 5021, kopírujeme. 162 00:06:50,744 --> 00:06:52,454 To je stejný pachatel chtěl pro tento. 163 00:06:52,537 --> 00:06:53,747 Jsme na cestě. OK. 164 00:06:53,830 --> 00:06:55,582 Strážníku, vezměte místo činu. Teď je to tvoje. 165 00:06:55,623 --> 00:06:57,000 Jdeme, jdeme. - Kopie, seržante. 166 00:06:57,083 --> 00:07:01,463 ** 167 00:07:06,468 --> 00:07:06,718 . 168 00:07:06,760 --> 00:07:09,429 [dramatická hudba] 169 00:07:09,763 --> 00:07:16,728 ** 170 00:07:23,902 --> 00:07:24,903 - Důstojníci! 171 00:07:24,986 --> 00:07:26,071 - Chicago PD! Zmrazit! - Důstojníku! 172 00:07:26,112 --> 00:07:27,322 To nejsem já! To nejsem já! Nestřílejte! 173 00:07:27,405 --> 00:07:28,406 Tam, tam. 174 00:07:28,490 --> 00:07:29,741 Je to špatné. 175 00:07:29,783 --> 00:07:30,867 - Je pachatel stále uvnitř? 176 00:07:30,950 --> 00:07:31,910 - Nevím. Je to špatné. 177 00:07:31,993 --> 00:07:34,204 - Jdi tam kde je bezpečno! 178 00:07:34,287 --> 00:07:35,538 ** 179 00:07:35,622 --> 00:07:36,623 Dante. 180 00:07:36,706 --> 00:07:37,999 Jít. 181 00:07:38,083 --> 00:07:39,084 Chicago PD! 182 00:07:39,167 --> 00:07:41,503 Mám jeden dole. 183 00:07:41,544 --> 00:07:42,671 - Mám ho. 184 00:07:42,796 --> 00:07:47,592 ** 185 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 Je stále naživu. 186 00:07:49,302 --> 00:07:50,595 5021 Union, hoď ambo. 187 00:07:50,720 --> 00:07:52,389 - Prosím. Pomozte mi. 188 00:07:52,430 --> 00:07:54,474 [napjatá hudba] 189 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 - Mám oběť v bezvědomí. 190 00:07:56,267 --> 00:07:57,060 Dostal výprask se skleněnou lahví. 191 00:07:57,143 --> 00:07:58,395 V krku má šrapnel. 192 00:07:58,478 --> 00:07:59,521 - Kopírovat. 193 00:07:59,646 --> 00:08:00,730 - Pomoc. 194 00:08:00,772 --> 00:08:01,898 - Ambo je na cestě. - Pomozte mi. 195 00:08:02,023 --> 00:08:03,191 - Hej, pane. - Pomoc. 196 00:08:03,274 --> 00:08:04,484 Pomozte mi, prosím. 197 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 - Dobře, ambo přichází. - Pomozte mi, prosím. 198 00:08:06,069 --> 00:08:07,445 - Dobře. kdo ti to udělal? 199 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 - Běloch. - Dobře. 200 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 - 30. léta [sténá] 201 00:08:09,864 --> 00:08:11,533 Vykradl registr. 202 00:08:11,574 --> 00:08:13,660 Namířil na mě pistolí jak sebral peníze. 203 00:08:13,743 --> 00:08:15,662 Řekl mi, abych zůstal dole. 204 00:08:15,745 --> 00:08:17,205 Zůstal jsem dole zadkem, člověče. 205 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 Moje žena-- - Ne, ne, ne. Zůstaň dole. 206 00:08:19,249 --> 00:08:20,500 - Moje žena, Raina, je venku. 207 00:08:20,583 --> 00:08:22,002 - Dobře, dobře. - Je venku. 208 00:08:22,043 --> 00:08:23,420 - Dante, vezmi si ho. Ať vidí svou ženu. 209 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 Imani, pokračujte v čištění. 210 00:08:25,338 --> 00:08:30,135 ** 211 00:08:30,218 --> 00:08:31,678 - Zůstaň se mnou. 212 00:08:31,720 --> 00:08:33,972 ** 213 00:08:34,055 --> 00:08:35,640 Zůstaň za mnou. 214 00:08:35,682 --> 00:08:37,392 - To je její auto. - Tenhle? 215 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 - Ano. Raina! 216 00:08:38,935 --> 00:08:40,437 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 217 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Raino, kde jsi? 218 00:08:42,188 --> 00:08:44,691 - Jo, on - vzal tu dámu! - Raino! 219 00:08:44,774 --> 00:08:46,776 - Co je to? - Šel jsem kolem, člověče. 220 00:08:46,818 --> 00:08:48,361 - Hej, nedotýkej se toho. 221 00:08:48,445 --> 00:08:50,405 Nedotýkej se toho. Drž se dál. Je to důkaz. 222 00:08:50,447 --> 00:08:51,656 - Šel jsem kolem. 223 00:08:51,698 --> 00:08:52,949 Viděl jsem vyběhnout nějakého bílého chlápka. - Hej, hej! 224 00:08:53,074 --> 00:08:54,576 Pojď sem, pojď sem. Právě tam. co to je? 225 00:08:54,659 --> 00:08:56,077 - Měl zbraň a pytel hotovosti. 226 00:08:56,202 --> 00:08:57,495 Táhl ji ve velkém SUV a odjel. 227 00:08:57,579 --> 00:08:59,080 - Hej, teď je místo uvolněné. Zabezpečte scénu. 228 00:08:59,164 --> 00:09:00,165 - Tudy. 229 00:09:00,248 --> 00:09:01,499 - Páska, svědci, video, spustit to všechno. 230 00:09:01,583 --> 00:09:03,126 - Kopírovat. - Všechny jednotky, mužský pachatel 231 00:09:03,168 --> 00:09:04,377 hledaný pro dvě ozbrojené loupeže 232 00:09:04,461 --> 00:09:06,296 právě vzal ženskou oběť z čerpací stanice. 233 00:09:06,379 --> 00:09:08,423 Utekl ve stříbrném GMC 234 00:09:08,506 --> 00:09:09,841 na jih na Ashland na Ontariu. 235 00:09:09,924 --> 00:09:11,343 Jak se jmenuje vaše paní? - Perez, Raina Perez. 236 00:09:11,426 --> 00:09:13,511 - Oběť se jmenuje Raina Perezová. 237 00:09:13,595 --> 00:09:15,805 - Mám uvnitř oběť. Jít. 238 00:09:15,889 --> 00:09:17,724 - 5021, máš nasazené uši? 239 00:09:17,807 --> 00:09:19,309 - Jděte s dopravní četou. 240 00:09:19,434 --> 00:09:21,478 - CPIC vybral GMC vypnout na dopravní kameře 241 00:09:21,519 --> 00:09:23,063 půl míle daleko z vaší scény. 242 00:09:23,188 --> 00:09:24,939 Jelo to nepravidelně 243 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 na jih na Rush v divizi. 244 00:09:26,733 --> 00:09:28,693 Vozidlo bylo spatřeno před devíti minutami. 245 00:09:28,818 --> 00:09:30,111 - Kopírovat. Budeme rolovat tak. 246 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 Informujte všechny jednotky ve vzduchu. Udržujte své oči ostré. 247 00:09:33,156 --> 00:09:34,991 Tento muž je hledaný o dvou ozbrojených loupežích, 248 00:09:35,116 --> 00:09:36,368 více ag-netopýrů. 249 00:09:36,451 --> 00:09:38,328 Je ozbrojený, extrémně násilný. 250 00:09:38,411 --> 00:09:39,704 Kim, Adame, vezměte scénu. 251 00:09:39,788 --> 00:09:41,331 - Máš to. - My ostatní, pojďme. 252 00:09:41,373 --> 00:09:43,291 - Kopie, 5021. Poradím. 253 00:09:47,629 --> 00:09:50,215 - Dante, jsme na jih na Rush at Division. 254 00:09:50,298 --> 00:09:52,634 Jsme negativní. Kolik ti je 20? 255 00:09:52,717 --> 00:09:55,595 - Jsem na jih 15 blížící se ke Grandu. 256 00:09:55,720 --> 00:09:57,222 Nemám nic. - Dobře, kopíruj. 257 00:09:57,347 --> 00:09:59,474 Jen hledej dál. 258 00:09:59,599 --> 00:10:01,810 ** 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,728 - Tady to je. 260 00:10:03,853 --> 00:10:05,772 - Dante, zablokovali jsme vozidlo 261 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 v Division a Halstead. 262 00:10:07,982 --> 00:10:11,486 Chci, abys šel tudy. Jen zůstaň široký. 263 00:10:11,569 --> 00:10:14,656 Vidíš něco? 264 00:10:14,739 --> 00:10:16,491 - Ne. Zatracený odstín. 265 00:10:16,616 --> 00:10:19,369 ** 266 00:10:19,452 --> 00:10:20,787 - Chicago PD. Otočte se. 267 00:10:20,912 --> 00:10:22,038 Jít. 268 00:10:22,122 --> 00:10:28,086 ** 269 00:10:33,425 --> 00:10:34,843 Je prázdný. 270 00:10:36,344 --> 00:10:37,846 - Vojto. 271 00:10:37,929 --> 00:10:38,888 Dostala jsem krev. - Jdi. 272 00:10:39,014 --> 00:10:45,979 ** 273 00:10:50,608 --> 00:10:52,694 Ahoj. - [zalapání po dechu] 274 00:10:52,736 --> 00:10:54,237 - Pojď sem. 275 00:10:54,362 --> 00:10:57,365 Hledám bílého muže, vysokého, 30. léta, červená bunda, kudrnaté vlasy. 276 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 - Je tady? 277 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 - Ne, co-- 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,077 - Je tu někdo? - Ne. 279 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 - Měl s sebou rukojmí, žena jménem Raina. 280 00:11:03,163 --> 00:11:04,456 Špatně krvácela. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,750 - Myslíš tu ženu přivedl? 282 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 - Cože? 283 00:11:08,543 --> 00:11:09,753 To se stalo? - Ano. 284 00:11:09,794 --> 00:11:10,962 Muž nesl ženu dovnitř, 285 00:11:11,046 --> 00:11:14,257 posaďte ji tam na ty židle, pak utekl. 286 00:11:14,341 --> 00:11:16,634 - Jsi si jistý, že ji přinesl tady, abys jí pomohl? 287 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 To byl ten muž kdo ji zranil. 288 00:11:17,844 --> 00:11:18,845 - Udělal? 289 00:11:18,928 --> 00:11:20,472 Nezdálo se jako by jí ublížil. 290 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 Vypadalo to, jako by se snažil pomoci někomu, koho neznal. 291 00:11:22,265 --> 00:11:25,060 - OK, kde je teď Raina? - V nemocnici. 292 00:11:25,185 --> 00:11:26,686 Její lebka byla prasklá. Zabírala. 293 00:11:26,811 --> 00:11:28,271 Nezvládáme tady takové trauma. 294 00:11:28,355 --> 00:11:29,814 Sanitka ji právě vyzvedla. 295 00:11:29,939 --> 00:11:33,777 - Dante, pachatel byl naposledy viděn na tomto místě pěšky. 296 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Chci ten GMC odtáhnout a vydrhnuto na DNA, 297 00:11:35,987 --> 00:11:37,364 a dostat sem teď nějaké jednotky. 298 00:11:37,447 --> 00:11:39,199 - Kopírujte, seržante. - Fungují ty kamery? 299 00:11:44,496 --> 00:11:46,247 - 5021 Oceán. 300 00:11:46,331 --> 00:11:47,957 Potřebuji všechny dostupné jednotky v prvním okrese 301 00:11:48,083 --> 00:11:50,335 začít plátno na pachatele naší čerpací stanice. 302 00:11:50,418 --> 00:11:52,462 Naposledy byl viděn v oblasti divize a Halstead. 303 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 - Kopie, 5021 Oceán. 304 00:11:54,547 --> 00:11:55,924 Poradíme jednotkám ve vaší oblasti. 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,926 [klepání kláves] 306 00:12:00,303 --> 00:12:01,554 - Sakra, špatný den. 307 00:12:01,638 --> 00:12:04,391 - To je v pořádku. To je v pořádku. Jen pomalu. 308 00:12:08,478 --> 00:12:10,188 - Tady. Tohle je ono. 309 00:12:10,271 --> 00:12:11,606 Ano. Tady to je. - Nevadí ti to? 310 00:12:14,025 --> 00:12:16,945 [napjatá hudba] 311 00:12:17,070 --> 00:12:23,785 ** 312 00:12:36,798 --> 00:12:37,882 - Nejdřív jí rozbil lebku, 313 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 pak se jí pokusí zachránit život? 314 00:12:39,634 --> 00:12:44,472 ** 315 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 Sakra je tohle? 316 00:12:46,433 --> 00:12:48,977 ** 317 00:12:56,776 --> 00:12:56,985 . 318 00:12:57,068 --> 00:12:57,652 - Něco? 319 00:12:58,611 --> 00:12:59,571 - PODy a kamery ne vyzvednout ho 320 00:12:59,612 --> 00:13:01,031 mimo urgentní péči, 321 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 a CPIC stále drhne zbytek oblasti. 322 00:13:02,991 --> 00:13:05,201 - A co jeho náklaďák? Něco na GPS? 323 00:13:05,285 --> 00:13:06,244 - Adame. - Nic užitečného. 324 00:13:06,286 --> 00:13:07,746 Ukradl GMC v Bridgeportu 325 00:13:07,871 --> 00:13:10,373 a pak jel podél State dokud nezačal řádit. 326 00:13:10,457 --> 00:13:12,083 - Raina? 327 00:13:12,125 --> 00:13:13,001 - Nezvládla to. 328 00:13:15,253 --> 00:13:17,422 - Dobře. Děkuju. 329 00:13:17,505 --> 00:13:20,383 Seržante, technici našli krvavý vytisknout na pohotovosti. 330 00:13:20,467 --> 00:13:21,551 - Dobře. 331 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 - Jméno našeho pachatele: Gary Bell. 332 00:13:24,763 --> 00:13:27,015 Ten se hodí ke každému deskriptor, 333 00:13:27,098 --> 00:13:28,308 ale má krátký list. 334 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 Byl uvězněn kvůli DUI asi před šesti měsíci. 335 00:13:30,477 --> 00:13:31,895 Je svobodný. Má jedno dítě. 336 00:13:31,978 --> 00:13:33,355 [zvonění počítače] - Známý? 337 00:13:33,438 --> 00:13:35,440 - Hledám. Nic nepukne. 338 00:13:35,482 --> 00:13:37,484 Nemá žádnou přítomnost na sociálních sítích. 339 00:13:37,525 --> 00:13:39,110 Pokud mohu říci, nemá práci. 340 00:13:39,194 --> 00:13:41,321 Žádný mobilní telefon registrován k němu. 341 00:13:41,404 --> 00:13:44,199 - Něco mám. LK je 4832 Farragut. 342 00:13:44,282 --> 00:13:47,327 Je to registrované bydliště na jméno jeho otce. 343 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Řidičský průkaz se tam také vrací. 344 00:13:49,245 --> 00:13:51,998 - Dobře, jak vypadá jeho otec? 345 00:13:52,082 --> 00:13:53,958 - Uh, čistý. Je to podnikatel v důchodu. 346 00:13:54,042 --> 00:13:55,794 - Spíš zkrachovalý podnikatel. 347 00:13:55,835 --> 00:13:57,128 Věděl jsem, že toto jméno znám. 348 00:13:57,212 --> 00:13:59,130 Tato rodina vlastnila Bell traktory. 349 00:13:59,214 --> 00:14:00,465 Ta společnost byla v hodnotě miliard. 350 00:14:00,548 --> 00:14:01,758 - Mm. - Co, z prodeje traktorů? 351 00:14:01,800 --> 00:14:03,426 - Uh, farmářské potřeby. 352 00:14:03,510 --> 00:14:05,136 Můj táta, on vlastně pracoval tam na částečný úvazek na střední škole. 353 00:14:05,178 --> 00:14:07,931 Společnost se tedy uzavřela na počátku roku 2000. 354 00:14:08,056 --> 00:14:09,724 Továrna byla přeměněna na filmové studio. 355 00:14:09,849 --> 00:14:12,727 Chci říct, tenhle chlap přijde z nějakých vážných starých peněz. 356 00:14:12,852 --> 00:14:14,479 - No, on určitě došel z toho. 357 00:14:14,562 --> 00:14:16,314 - Dobře, tak jdeme na to otcovský dům. 358 00:14:16,398 --> 00:14:18,191 Kim, vypadni příkaz k prohlídce, 359 00:14:18,316 --> 00:14:20,652 a smyčka dovnitř tag tým 26. okresu. 360 00:14:20,777 --> 00:14:22,362 Pojď, jdeme. 361 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 - Co se děje? - Máte dvě sekundy? 362 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 - Jsem tady. - Vstupte. 363 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 - Někdo tu obálku nechal 364 00:14:37,085 --> 00:14:39,170 pod mými lištami stěračů dnes ráno. 365 00:14:39,212 --> 00:14:41,423 - Chápu, že to není lístek? 366 00:14:41,548 --> 00:14:43,341 - Ne. 367 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 - Co je? - To není důležité. 368 00:14:47,387 --> 00:14:49,931 Ale musím to vědět kdo to tam dal. 369 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 - Proč? 370 00:14:54,227 --> 00:14:55,145 Není důležité. 371 00:14:55,270 --> 00:14:56,604 - [vzdychne] 372 00:14:56,730 --> 00:14:57,772 - Dobře. 373 00:14:57,856 --> 00:14:59,190 zkontroluji všechny okresní kamery, 374 00:14:59,274 --> 00:15:00,442 trochu čichat, 375 00:15:00,567 --> 00:15:02,152 vidět, kdo všechno tady byl dnes ráno. 376 00:15:02,277 --> 00:15:03,403 - Díky. 377 00:15:05,822 --> 00:15:06,865 Až budeš mít čas. 378 00:15:06,948 --> 00:15:08,033 - Mm-hmm. 379 00:15:09,659 --> 00:15:13,163 Ale jsi v pořádku, co to je? 380 00:15:13,288 --> 00:15:16,082 - [vzdychne] 381 00:15:16,207 --> 00:15:17,292 Ano. 382 00:15:17,417 --> 00:15:18,793 - Dobře. 383 00:15:27,719 --> 00:15:29,387 [motor se převrací] 384 00:15:32,265 --> 00:15:32,974 - Tac tým je na cestě. 385 00:15:33,099 --> 00:15:34,100 - Tak pojďme. 386 00:15:37,645 --> 00:15:40,565 [napjatá hudba] 387 00:15:40,648 --> 00:15:47,655 ** 388 00:15:57,207 --> 00:15:59,709 [zvonění domovního zvonku] Chicago PD! Otevři se! 389 00:15:59,751 --> 00:16:01,419 Chicago PD! 390 00:16:03,129 --> 00:16:04,422 Otevři se! 391 00:16:04,506 --> 00:16:06,091 ** 392 00:16:06,174 --> 00:16:07,884 Udeř to. 393 00:16:08,009 --> 00:16:09,135 - Cože? 394 00:16:09,177 --> 00:16:10,845 - Chicago PD. Jste Raymond Bell? 395 00:16:10,970 --> 00:16:12,305 - Jsem. - Máme povolení k prohlídce. 396 00:16:12,430 --> 00:16:13,390 hledáme tvůj syn, Gary. 397 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 je tady? 398 00:16:14,557 --> 00:16:16,393 - Ne. Ne, pane. Před měsícem se odstěhoval. 399 00:16:16,518 --> 00:16:17,811 co se děje? 400 00:16:17,852 --> 00:16:19,270 - Hledá se tvůj syn za vraždu, únos, 401 00:16:19,396 --> 00:16:20,188 a ozbrojené loupeže. 402 00:16:20,313 --> 00:16:21,856 - [úsměv] Co? ne 403 00:16:21,940 --> 00:16:23,983 Musí tam být nějaká chyba. 404 00:16:24,901 --> 00:16:26,569 Ježíši. 405 00:16:26,611 --> 00:16:29,197 Jak--jak jdu vysvětlit to všechno Julii? 406 00:16:29,322 --> 00:16:30,949 - Kdo je Julie? 407 00:16:30,990 --> 00:16:33,284 - Uh, Garyho dcera. 408 00:16:33,326 --> 00:16:35,370 Bydlí tady. Díky bohu, že je ve škole. 409 00:16:35,495 --> 00:16:36,705 - Víš? kde teď žije Gary? 410 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 - Ne, pane. 411 00:16:38,081 --> 00:16:40,083 Ztratili jsme spojení. 412 00:16:40,208 --> 00:16:42,627 - Kdy? - Když se odstěhoval. 413 00:16:42,752 --> 00:16:45,171 Nevím, kde je. Nevím, co se děje. 414 00:16:45,213 --> 00:16:46,715 - První patro je čisté. Po Garym ani stopy. 415 00:16:46,798 --> 00:16:48,174 - Jo, říkal jsem ti to on tu není. 416 00:16:48,299 --> 00:16:50,427 - Zahajte důkazní pátrání, všechny ruce. 417 00:16:50,552 --> 00:16:51,553 Tudy, prosím. 418 00:16:53,388 --> 00:16:56,307 [napjatá hudba] 419 00:16:56,391 --> 00:17:03,398 ** 420 00:17:09,195 --> 00:17:11,489 - Proboha, náš celek dům by se do této místnosti vešel. 421 00:17:11,573 --> 00:17:12,741 - Ano. 422 00:17:12,824 --> 00:17:13,742 Tohle musí být Garyho ložnice. 423 00:17:13,867 --> 00:17:15,035 - Oh. 424 00:17:15,076 --> 00:17:22,083 ** 425 00:17:58,787 --> 00:18:01,164 - Adame, podívej se na to. 426 00:18:01,289 --> 00:18:05,710 ** 427 00:18:05,752 --> 00:18:07,504 - Vypadá to Gary měl přítelkyni. 428 00:18:07,587 --> 00:18:09,631 - Ano? 429 00:18:09,673 --> 00:18:11,883 Zdá se, že také věděli jak se bavit. 430 00:18:13,259 --> 00:18:14,552 - Huh. 431 00:18:15,595 --> 00:18:16,930 - Gary používá? 432 00:18:17,055 --> 00:18:19,349 - Ježíši, to... našel to ve svém pokoji? 433 00:18:19,474 --> 00:18:21,476 - Ano. - Ne, nepoužívá. 434 00:18:21,559 --> 00:18:22,977 Sage používá. 435 00:18:23,103 --> 00:18:25,814 Sage dělá hodně divných věcí. 436 00:18:25,939 --> 00:18:27,482 - Kdo je Sage? 437 00:18:27,607 --> 00:18:28,858 - Přítelkyně mého syna. 438 00:18:28,900 --> 00:18:30,527 - Tento mudrc? 439 00:18:30,652 --> 00:18:32,529 - Ano. Uh-huh. 440 00:18:32,654 --> 00:18:34,364 - Znáš Sageovo celé jméno? 441 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 - Žádný nápad. 442 00:18:36,116 --> 00:18:38,159 Myslím, že "Sage" je jen přezdívka. 443 00:18:38,243 --> 00:18:40,328 Je to ze staré lidové písně. 444 00:18:40,412 --> 00:18:43,748 Sage si myslí, že jde být slavný zpěvák, ale, uh, 445 00:18:43,832 --> 00:18:46,376 vysává drogy jako by už jednou byla. 446 00:18:46,501 --> 00:18:47,836 - Víš, kde bydlí Sage? 447 00:18:49,254 --> 00:18:52,340 - [vzdychne] Se svým synem, představuji si. 448 00:18:52,382 --> 00:18:57,095 Pokud--pokud vykrádá místa, je to na podporu jejího zvyku. 449 00:18:57,178 --> 00:19:00,432 Můj syn, Gary, není dokonalý, ale on tu holku miluje. 450 00:19:00,557 --> 00:19:02,434 Snažil se ji očistit. 451 00:19:02,517 --> 00:19:04,394 Vzal ji na spoustu věcí zasedání NA. 452 00:19:04,436 --> 00:19:06,479 - Schůzky? 453 00:19:06,604 --> 00:19:08,690 Víte, kam ji vzal? 454 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Já ji nevidím. 455 00:19:24,456 --> 00:19:25,373 - Jo, já taky ne. 456 00:19:25,498 --> 00:19:26,541 Pojďme dovnitř. 457 00:19:26,666 --> 00:19:27,959 - Počkejte chvíli. 458 00:19:37,844 --> 00:19:39,346 Připraveno. 459 00:19:51,649 --> 00:19:54,569 [nezřetelné tlachání] 460 00:20:16,174 --> 00:20:17,759 - Čau, Bobe. 461 00:20:17,842 --> 00:20:18,927 Můžu s tebou na vteřinku mluvit? 462 00:20:19,052 --> 00:20:20,136 - Mm. 463 00:20:20,178 --> 00:20:22,430 - Jako soukromník? 464 00:20:24,099 --> 00:20:25,517 - Ano, samozřejmě. 465 00:20:32,816 --> 00:20:33,858 - [zhluboka se nadechne] 466 00:20:33,900 --> 00:20:37,654 Uh, potřebuji pomoc, Bobe. 467 00:20:37,737 --> 00:20:38,613 - Proto jsme tady. 468 00:20:38,738 --> 00:20:41,574 -Ne, já, um... 469 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 Uh, já--spadl jsem z vozu, jako, těžké. 470 00:20:45,078 --> 00:20:47,122 [směje se] Wagon mě přejel, brácho. 471 00:20:47,205 --> 00:20:48,623 - Teď tě mám. 472 00:20:48,748 --> 00:20:49,582 Udělal jsi správnou věc přichází sem. 473 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 - Jo, já--já-- Potřebuji svého sponzora. 474 00:20:51,376 --> 00:20:52,711 Potřebuji Sage. 475 00:20:55,797 --> 00:20:57,465 Ona přijde? - Nevím. 476 00:20:57,590 --> 00:20:58,842 Nebyla poblíž za měsíc. 477 00:20:58,883 --> 00:21:00,051 Teď tě mám. 478 00:21:00,093 --> 00:21:01,636 Tak co-- - Ne, ale potřebuji Sage. 479 00:21:01,678 --> 00:21:04,264 Jako, dostala kouzlo, víš, co říkám? 480 00:21:04,347 --> 00:21:05,515 Dostala slova. 481 00:21:05,598 --> 00:21:08,977 Jen ona mě může dostat den levé boty. 482 00:21:09,060 --> 00:21:11,146 Hm, někdy se probudím a nemůžu najít boty 483 00:21:11,229 --> 00:21:14,607 a, uh, Tomu říkám den levé boty. 484 00:21:14,649 --> 00:21:16,943 [směje se] Víš, je to jako všechno je zamlžené. 485 00:21:18,278 --> 00:21:20,488 Hm, ale jde o to, 486 00:21:20,613 --> 00:21:23,950 Ztratil jsem telefon a číslo Sage. 487 00:21:24,075 --> 00:21:27,787 Um, máš její číslice, Bobe? 488 00:21:27,829 --> 00:21:30,915 - Uh-- - Potřebuji její číslice opravdu špatně. 489 00:21:30,957 --> 00:21:33,084 No tak, člověče, prosím? 490 00:21:33,168 --> 00:21:35,503 [napjatá hudba] 491 00:21:35,587 --> 00:21:37,881 - [vzdychne] Mm. 492 00:21:38,006 --> 00:21:44,971 ** 493 00:21:46,973 --> 00:21:49,976 - Kim, potřebuji past a stopu umístěna na čísle. 494 00:21:50,018 --> 00:21:51,853 ** 495 00:21:57,609 --> 00:21:57,817 . 496 00:21:57,859 --> 00:21:59,194 - Opakujte to pro mě poslední čtyři číslice. 497 00:21:59,569 --> 00:22:01,071 - 5-3-0-0. 498 00:22:01,196 --> 00:22:02,447 - Správně. 499 00:22:02,530 --> 00:22:03,406 Mohu tě pozastavit, detektiv? 500 00:22:03,531 --> 00:22:04,532 - Ano. 501 00:22:06,701 --> 00:22:07,911 - Telefonujete s CPIC? 502 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 - Uh-huh. 503 00:22:09,120 --> 00:22:10,246 - Důstojníku Joyce? 504 00:22:10,330 --> 00:22:13,083 - Ne, má dovolenou. Mám Tommyho Stellu. 505 00:22:13,124 --> 00:22:14,459 - Želva Tommy. 506 00:22:14,584 --> 00:22:16,878 - Ano. Měli bychom si dát večeři. - [vzdychne] 507 00:22:21,424 --> 00:22:22,759 - Proč se drží útočí na jejich ruce? 508 00:22:22,884 --> 00:22:24,386 - Nevím. 509 00:22:24,469 --> 00:22:25,470 Není to motivované. 510 00:22:25,595 --> 00:22:27,430 Dostane své peníze, a pak je to jako... 511 00:22:27,514 --> 00:22:29,057 jako by se vrátil pro jinou chuť. 512 00:22:29,182 --> 00:22:30,892 - Ano. Je to přehnané. 513 00:22:33,103 --> 00:22:34,938 - [vzdychne] Možná z toho vypadne. 514 00:22:34,979 --> 00:22:36,606 ME mi to řekl 515 00:22:36,731 --> 00:22:39,484 ruka má čtvrtinu kosti lidského těla. 516 00:22:39,567 --> 00:22:42,028 Mohlo by to být dobré místo způsobit bolest. 517 00:22:45,323 --> 00:22:47,367 Ale je to tak víc než to. 518 00:22:47,450 --> 00:22:50,787 Hodně kvůli tomu riskuje. 519 00:22:50,870 --> 00:22:51,955 - Detektive, jste tam? 520 00:22:52,038 --> 00:22:53,707 - Ano. Pokračuj, Tommy. 521 00:22:53,790 --> 00:22:55,917 - Našel jsem jméno. Mám ji zapsanou v rejstříku. 522 00:22:56,001 --> 00:22:58,670 poslal jsem ti e-mail. 523 00:22:58,795 --> 00:23:00,213 - Mám to. Díky, Tommy. 524 00:23:00,338 --> 00:23:01,339 - Kdykoli. 525 00:23:01,423 --> 00:23:04,342 [napjatá hudba] 526 00:23:04,426 --> 00:23:07,387 ** 527 00:23:07,470 --> 00:23:09,597 - Seržante, našel jsem našeho Mudrce. 528 00:23:09,681 --> 00:23:11,891 Skutečné jméno, Sandra Michaels. Dvakrát zatčen za držení míče. 529 00:23:11,975 --> 00:23:13,810 Bydlí v bytě v Garfield Parku. 530 00:23:13,893 --> 00:23:15,729 Posílám tě dál adresu nyní. 531 00:23:15,812 --> 00:23:17,188 - Dobrá práce. 532 00:23:17,313 --> 00:23:18,773 Získejte zbytek týmu aby nás tam potkal. 533 00:23:18,898 --> 00:23:20,608 Nechte je v klidu válet. 534 00:23:20,734 --> 00:23:22,277 - Kopíruji tě. 535 00:23:26,239 --> 00:23:28,491 - Znáš svůj způsob kolem setkání NA. 536 00:23:28,533 --> 00:23:30,452 proč tomu tak je? 537 00:23:30,535 --> 00:23:31,786 - Je to velmi rafinovaný způsob 538 00:23:31,911 --> 00:23:33,496 zeptám se, jestli mám problém s drogami? 539 00:23:33,621 --> 00:23:35,874 Ne, nechci. - [vzdychne] 540 00:23:35,957 --> 00:23:37,083 - Právě jsem byl na spoustu setkání NA. 541 00:23:37,125 --> 00:23:39,294 - Dobře. Znovu, proč? 542 00:23:41,421 --> 00:23:43,048 - Hledám svou sestru. 543 00:23:49,054 --> 00:23:50,972 - Kdy je to naposledy viděl jsi ji? 544 00:23:53,058 --> 00:23:54,559 - Když mi bylo osm. 545 00:23:54,642 --> 00:23:57,520 [slavnostní hudba] 546 00:23:57,645 --> 00:24:03,860 ** 547 00:24:03,943 --> 00:24:05,070 Možná budete chtít vzít Clarka. 548 00:24:05,195 --> 00:24:06,529 Polk je ve výstavbě. 549 00:24:06,654 --> 00:24:13,620 ** 550 00:24:18,958 --> 00:24:20,085 - Dobře. 551 00:24:20,168 --> 00:24:21,586 Jo, díky. - Jsme v pořádku? 552 00:24:21,670 --> 00:24:22,962 - Ano. 553 00:24:23,046 --> 00:24:24,673 Torres udeřil do zad. Adam zůstává široký. 554 00:24:24,798 --> 00:24:26,591 Manažer tady viděl Garyho dnes ráno. 555 00:24:28,510 --> 00:24:31,429 [napjatá hudba] 556 00:24:31,513 --> 00:24:38,103 ** 557 00:24:38,144 --> 00:24:39,979 Hej, promiň, že tě obtěžuji. 558 00:24:40,105 --> 00:24:41,856 Já jsem Kim. Bydlím dole. 559 00:24:41,981 --> 00:24:43,525 Takže můj kuchyňský dřez prosakuje, 560 00:24:43,608 --> 00:24:47,153 a nikdo na mém patře nemá, jako klíč nebo jiné nástroje. 561 00:24:47,195 --> 00:24:49,072 Máš něco? 562 00:24:49,197 --> 00:24:51,741 ** 563 00:24:51,783 --> 00:24:54,202 - Co mám? 564 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 - Jsi v pořádku? 565 00:24:55,662 --> 00:24:58,081 Potřebujete pomoc? 566 00:24:58,123 --> 00:24:59,124 - Jsem v pořádku. 567 00:24:59,249 --> 00:25:00,583 - Ne, nejsi. Ublížil ti někdo? 568 00:25:00,667 --> 00:25:01,459 - Ne, nemám žádné nástroje. - Někdo... 569 00:25:01,584 --> 00:25:02,711 - Promiň. - Slečno? 570 00:25:02,794 --> 00:25:04,254 [klepání] Dobrý den? 571 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 ** 572 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Chicago PD! 573 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Stop, stop, stop, stop, stop! 574 00:25:10,051 --> 00:25:12,554 ** 575 00:25:12,637 --> 00:25:14,431 - Sage míří z okna. 576 00:25:14,556 --> 00:25:19,686 ** 577 00:25:19,811 --> 00:25:22,188 - Torresi, míří na západ. 578 00:25:22,272 --> 00:25:24,774 - Jdeme k vám. 579 00:25:24,899 --> 00:25:26,568 - [křičí] - Přestaň. 580 00:25:26,651 --> 00:25:28,987 - Byt je čistý. 581 00:25:29,070 --> 00:25:30,530 - Dej ze mě ruce pryč! - Přestaň bojovat! Přestaňte bojovat! 582 00:25:30,572 --> 00:25:32,407 Hej, hej. Ublížíš si. 583 00:25:32,532 --> 00:25:35,201 Přestaň bojovat. 584 00:25:35,243 --> 00:25:36,870 - Kim, chci tě sedět na tomto místě 585 00:25:36,995 --> 00:25:39,039 pro případ, že by se Gary objevil. 586 00:25:39,122 --> 00:25:40,915 Trochu kopat když jsi tady. 587 00:25:41,041 --> 00:25:42,792 - Na to. 588 00:25:42,834 --> 00:25:44,377 [klikání pout] 589 00:25:47,672 --> 00:25:50,008 - [roztřeseně dýchá] 590 00:25:50,050 --> 00:25:52,260 Máš pomerančový džus? 591 00:25:52,385 --> 00:25:54,012 - Můžu ti nějaké sehnat. 592 00:25:57,057 --> 00:25:59,684 - Bože. Potřebuji se odtud dostat. 593 00:25:59,768 --> 00:26:02,187 Prosím. Neudělal jsem nic. 594 00:26:02,270 --> 00:26:04,731 já ne-- Nic pro tebe nemám. 595 00:26:04,814 --> 00:26:06,608 Slibuji, že ne. 596 00:26:06,691 --> 00:26:09,736 -To není tak úplně pravda, Šalvěj. 597 00:26:09,778 --> 00:26:12,781 Našli jsme přes 5 gramů rány schovaný na tvém místě. 598 00:26:12,906 --> 00:26:14,115 To je trestný čin. 599 00:26:14,240 --> 00:26:15,450 To je vězení. 600 00:26:15,575 --> 00:26:17,952 - Oh, no tak. 601 00:26:18,078 --> 00:26:19,037 Rána? 602 00:26:20,955 --> 00:26:21,915 [vzdychne] 603 00:26:21,998 --> 00:26:23,958 Já--jsem závislý. - Mm. 604 00:26:24,042 --> 00:26:25,418 - to je... je to pro osobní použití, ano? 605 00:26:25,460 --> 00:26:27,212 Jako, já jsem--já-- Nejsem žádný zločinec. 606 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 [sténá] 607 00:26:33,259 --> 00:26:34,886 Necítím se tak dobře. 608 00:26:34,928 --> 00:26:36,304 - Chceš se cítit lépe? 609 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Chceš odsud odejít? 610 00:26:41,142 --> 00:26:42,686 - Ano. 611 00:26:42,811 --> 00:26:45,188 - Zruším obvinění z drog pokud nám pomůžete. 612 00:26:45,313 --> 00:26:47,816 - [vzdychne] 613 00:26:47,857 --> 00:26:49,275 s čím? 614 00:26:51,069 --> 00:26:52,654 -S tvým přítelem, Gary Bell. 615 00:26:54,948 --> 00:26:56,241 Víš, kde je? 616 00:26:59,619 --> 00:27:01,246 - Nejsem Garyho strážce. 617 00:27:01,371 --> 00:27:02,872 - Oh, jsem si jistý, že ne. 618 00:27:02,914 --> 00:27:05,041 Jediné, co musíte udělat, je říct nám kde si myslíš, že by mohl být. 619 00:27:05,125 --> 00:27:06,459 - Proč? 620 00:27:07,794 --> 00:27:08,920 Co udělal? 621 00:27:13,758 --> 00:27:17,554 - Tohle a tohle. 622 00:27:17,679 --> 00:27:20,015 - Oh, ne. 623 00:27:21,182 --> 00:27:22,434 Ne, ne Gary. 624 00:27:22,517 --> 00:27:23,893 V žádném případě. 625 00:27:23,935 --> 00:27:26,187 Ne, nechtěl. 626 00:27:26,271 --> 00:27:29,691 Máš to špatně. - Opravdu? 627 00:27:29,774 --> 00:27:31,109 Co se ti stalo s rukou? 628 00:27:31,192 --> 00:27:34,112 [napjatá hudba] 629 00:27:34,195 --> 00:27:35,697 ** 630 00:27:35,822 --> 00:27:37,240 - Spadl jsem z kola. 631 00:27:37,365 --> 00:27:39,868 ** 632 00:27:39,993 --> 00:27:41,202 - Víš, nepotřebuješ obviňovat se 633 00:27:41,327 --> 00:27:43,705 nebo se omluv, Sage. 634 00:27:43,788 --> 00:27:46,291 Ne se mnou, ne tady. 635 00:27:46,332 --> 00:27:48,626 Ublížil těm lidem. 636 00:27:48,752 --> 00:27:49,919 A hádám taky ti ubližuje. 637 00:27:49,961 --> 00:27:51,254 nemám pravdu? 638 00:27:51,379 --> 00:27:53,173 ** 639 00:27:53,256 --> 00:27:54,632 Podívej, já se tam dostanu tak či tak, 640 00:27:54,758 --> 00:27:56,092 takže jediný rozdíl právě teď 641 00:27:56,176 --> 00:27:58,345 je to, co se ti stane... 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,805 zda dostanete opustit tuto krabici 643 00:28:00,847 --> 00:28:04,851 a uzdrav se, nebo můžete sedět tady a čekat 644 00:28:04,934 --> 00:28:06,811 zatímco já to beru jinak. 645 00:28:06,895 --> 00:28:10,106 ** 646 00:28:10,231 --> 00:28:11,775 Udeřil tě? 647 00:28:11,900 --> 00:28:16,029 ** 648 00:28:16,112 --> 00:28:19,449 - [pláč] 649 00:28:19,532 --> 00:28:22,535 Ano. 650 00:28:22,577 --> 00:28:25,038 Ale - [vzlyky] Ale ty to nechápeš. 651 00:28:25,121 --> 00:28:27,582 Gary je dobrý. 652 00:28:27,665 --> 00:28:29,084 Je tu dobrota uvnitř něj. 653 00:28:29,209 --> 00:28:30,919 Já--já--přísahám. 654 00:28:31,002 --> 00:28:32,170 Jako, on ne-- nechce být takový. 655 00:28:32,212 --> 00:28:35,674 On ne-- nechce být násilný. 656 00:28:35,715 --> 00:28:37,926 Gary jen... jen potřebuje pomoc. 657 00:28:38,051 --> 00:28:39,761 - Dobře. 658 00:28:39,844 --> 00:28:41,304 Chceš pomoct Garymu? 659 00:28:41,429 --> 00:28:42,806 Pomozte nám ho najít. 660 00:28:42,847 --> 00:28:43,807 kde je? 661 00:28:43,932 --> 00:28:47,268 ** 662 00:28:47,310 --> 00:28:48,937 - Nevím. - Ne. 663 00:28:49,062 --> 00:28:50,271 Nelži mi. 664 00:28:50,355 --> 00:28:51,648 Jsi lepší než to, v pořádku? 665 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Jsi lepší než on. 666 00:28:52,899 --> 00:28:54,317 Jsi lepší než sedí tady 667 00:28:54,359 --> 00:28:55,527 protože nemohl starat se 668 00:28:55,610 --> 00:28:57,153 ať je to sakra cokoliv špatně s ním. 669 00:28:57,278 --> 00:29:01,074 ** 670 00:29:01,157 --> 00:29:04,077 Jsi silnější než to. 671 00:29:04,202 --> 00:29:06,663 Tak mi to řekni. 672 00:29:06,705 --> 00:29:08,707 kde je? 673 00:29:08,790 --> 00:29:15,130 ** 674 00:29:20,301 --> 00:29:20,468 . 675 00:29:20,593 --> 00:29:21,636 - Sage se obrátil-- si myslí, že se skrývá 676 00:29:22,595 --> 00:29:24,431 u jednoho z jeho rodiny stará strašidla. 677 00:29:24,514 --> 00:29:26,057 - A plánuje další násilné loupežné řádění. 678 00:29:26,182 --> 00:29:28,018 - Možná, možná ne. 679 00:29:28,143 --> 00:29:30,520 Sage říká, že je Gary podobný alkoholik, který se potřebuje napít. 680 00:29:30,645 --> 00:29:33,773 Jakmile to opraví násilí, havaruje. 681 00:29:33,898 --> 00:29:35,191 Poté je třeba položit nízko. 682 00:29:35,275 --> 00:29:37,193 - Sage viděl Garyho po loupeži, 683 00:29:37,277 --> 00:29:38,528 řekl, že jde dolů. 684 00:29:38,611 --> 00:29:40,030 Řekla mu, aby odešel. 685 00:29:40,155 --> 00:29:43,324 - Dobře, takže to staré straší mluvíme o tom? 686 00:29:43,366 --> 00:29:46,494 - Uh, místa zezadu když byli bohatí. 687 00:29:46,578 --> 00:29:49,414 Místa, kde mohl být sám, pryč od toho všeho. 688 00:29:49,497 --> 00:29:51,708 Řekla, že se mu líbí vplížit se do country klubů, 689 00:29:51,875 --> 00:29:54,294 umělecké galerie, parky rodina bývala často. 690 00:29:54,336 --> 00:29:56,880 A darovali fontánu do parku Arrigo. 691 00:29:56,963 --> 00:29:59,132 - To přesně ne věci však zúžit. 692 00:29:59,257 --> 00:30:00,717 - Jo, to je vše, co máme, 693 00:30:00,842 --> 00:30:04,012 tak pojďme aktualizovat BOLO s těmi místy, 694 00:30:04,179 --> 00:30:05,430 a pak se rozdělíme a hledat je. 695 00:30:05,513 --> 00:30:06,639 Jdeme. 696 00:30:13,313 --> 00:30:15,023 - Ahoj, Hanku. Potřebuji vteřinku. 697 00:30:16,858 --> 00:30:19,027 Nic tu není na našich stanicích, 698 00:30:19,110 --> 00:30:21,154 a neexistuje žádný způsob jdeme na forenzní 699 00:30:21,196 --> 00:30:23,531 aby odpovídaly tisku bez čísla případu. 700 00:30:25,825 --> 00:30:27,452 - Dobře. 701 00:30:27,619 --> 00:30:30,372 OK. Jen kopejte dál. 702 00:30:30,538 --> 00:30:32,707 Možná někdo přistoupil přední brány. 703 00:30:32,791 --> 00:30:34,542 - Dobře, udělám. 704 00:30:36,419 --> 00:30:38,880 - Mluví o tom ta fotka na tvém autě? 705 00:30:40,006 --> 00:30:42,425 Nechal jsi ji prozkoumat? 706 00:30:42,467 --> 00:30:44,469 Zjistěte, kdo to dítě bylo, z jakého případu to bylo? 707 00:30:44,594 --> 00:30:46,388 - Teď to není důležité. Pojď. 708 00:30:46,471 --> 00:30:48,306 - Dobře. 709 00:30:48,473 --> 00:30:51,226 [napínavá hudba] 710 00:30:51,393 --> 00:30:58,358 ** 711 00:31:02,195 --> 00:31:04,030 - Seržante, kopírujete? 712 00:31:04,114 --> 00:31:05,573 - Pokračuj, Dante. 713 00:31:05,615 --> 00:31:07,283 - Jsem v té umělecké galerii, a je zavřeno. 714 00:31:07,367 --> 00:31:09,202 Po Gary Bellovi ani stopy. 715 00:31:09,327 --> 00:31:10,203 Chci říct, zkontroluji obvod, 716 00:31:10,370 --> 00:31:11,913 ale vypadá to na slepou uličku. 717 00:31:11,996 --> 00:31:14,165 - Dobře, kopíruj. Jen pokračujte v seznamu. 718 00:31:14,249 --> 00:31:15,417 - Kopírovat. 719 00:31:15,583 --> 00:31:18,169 ** 720 00:31:18,211 --> 00:31:20,130 - Ahoj, Kim, kolik ti je 20? 721 00:31:20,296 --> 00:31:22,716 - Právě jsem se dostal do parku Arrigo. Bude to trvat minutu. 722 00:31:22,841 --> 00:31:24,509 - Dobře, kopíruj. Dělej svou věc. 723 00:31:24,592 --> 00:31:25,927 - Rozumím. 724 00:31:26,094 --> 00:31:32,642 ** 725 00:31:32,684 --> 00:31:34,477 - Kim, 3:00. 726 00:31:34,644 --> 00:31:36,104 - Vidím to. 727 00:31:36,271 --> 00:31:39,816 ** 728 00:31:39,983 --> 00:31:42,068 - Hej, šéfe, máme možné na našem pachateli. 729 00:31:42,110 --> 00:31:43,028 Nastěhujeme se a potvrďte. 730 00:31:43,194 --> 00:31:44,279 - Dobře, kopíruj. 731 00:31:44,446 --> 00:31:46,031 Krokové světlo. Jestli je to on, měj oči. 732 00:31:46,156 --> 00:31:47,115 Půjdeme k vám. 733 00:31:47,282 --> 00:31:54,205 ** 734 00:31:55,957 --> 00:31:57,792 - [odkašlává] Jak se máš, člověče? 735 00:31:57,959 --> 00:32:00,128 ** 736 00:32:00,295 --> 00:32:03,089 Jo, to je negativum na našeho pachatele. 737 00:32:03,173 --> 00:32:05,050 - Dobře. Jen hledej dál. 738 00:32:05,133 --> 00:32:09,179 ** 739 00:32:09,304 --> 00:32:12,057 - 1332 na jakoukoli jednotku 5021. 740 00:32:12,140 --> 00:32:14,642 Mám na tebe oči BOLO pachatel, Gary Bell. 741 00:32:14,684 --> 00:32:17,228 Jde po East Monroe směrem na Michigan Avenue. 742 00:32:17,312 --> 00:32:18,897 - Tohle je 5021. 743 00:32:18,980 --> 00:32:22,067 Která jednotka to nazvala? Opakujte provoz. 744 00:32:22,108 --> 00:32:25,487 - 1332, důstojník Taylor. 745 00:32:25,612 --> 00:32:28,323 - Dobře, 1332, tohle je seržant Vojta. 746 00:32:28,365 --> 00:32:31,326 Potřebuji, abys měl oči, ale nepřibližuj se. 747 00:32:31,451 --> 00:32:34,079 Čekáte na zálohu. Jsme o pět bloků dál. 748 00:32:34,120 --> 00:32:36,206 - Zkopírujte to, seržante. 749 00:32:36,289 --> 00:32:38,249 1332, myslím, že jsem stvořen. 750 00:32:38,333 --> 00:32:39,376 On běží. Přetahuji se. 751 00:32:39,417 --> 00:32:40,377 Jít pěšky. 752 00:32:40,460 --> 00:32:42,337 - Důstojníku Taylore, stůjte. 753 00:32:42,379 --> 00:32:45,548 Opakuji, postav se. To je rozkaz. 754 00:32:45,590 --> 00:32:47,717 [dramatická hudba] 755 00:32:47,759 --> 00:32:50,762 Důstojník Taylor? 756 00:32:50,887 --> 00:32:52,514 Tento muž je extrémně nebezpečný! 757 00:32:52,597 --> 00:32:54,891 Postavte se! 758 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Důstojník Taylor? 759 00:32:57,102 --> 00:32:59,229 Sakra. 760 00:32:59,312 --> 00:33:02,232 [otáčení motoru] 761 00:33:02,357 --> 00:33:05,193 [kvílení sirény] 762 00:33:05,360 --> 00:33:12,283 ** 763 00:33:16,663 --> 00:33:18,456 - Žádné oči. - Tudy. 764 00:33:18,540 --> 00:33:20,166 - Můj bože. 765 00:33:20,250 --> 00:33:22,460 - 5021 Union. 10-1, 10-1. Důstojník dole. 766 00:33:22,544 --> 00:33:24,879 Potřebuji ambo v uličce z Monroe a Michiganu. 767 00:33:24,921 --> 00:33:27,090 - Kopie, 5021 Union. Ambo je na cestě. 768 00:33:27,215 --> 00:33:29,134 Všechny jednotky by měly být upozorněny bylo dorovnáno 10-1, 769 00:33:29,300 --> 00:33:31,219 Michigan a Monroe. 770 00:33:31,386 --> 00:33:33,722 - Vojto. 771 00:33:33,805 --> 00:33:35,015 - Mám to. 772 00:33:35,056 --> 00:33:36,725 Zůstaň s ním dokud nepřijde pomoc. 773 00:33:36,891 --> 00:33:38,184 ** 774 00:33:38,226 --> 00:33:40,645 - Dobře. Jsi v pořádku. Mám tě. Mám tě. 775 00:33:40,687 --> 00:33:43,565 [napínavá hudba] 776 00:33:43,732 --> 00:33:50,697 ** 777 00:34:17,057 --> 00:34:17,932 - [bručení] [přistání s úderem] 778 00:34:23,021 --> 00:34:23,271 . 779 00:34:23,271 --> 00:34:25,857 - [sténání] 780 00:34:26,358 --> 00:34:29,152 [napjatá hudba] 781 00:34:29,277 --> 00:34:36,284 ** 782 00:34:38,745 --> 00:34:40,622 - Uh... 783 00:34:40,663 --> 00:34:42,332 omlouvám se. 784 00:34:42,415 --> 00:34:44,793 [hlty] 785 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 omlouvám se. 786 00:34:47,045 --> 00:34:49,506 Aha, omlouvám se. 787 00:34:49,547 --> 00:34:51,257 omlouvám se. já... 788 00:34:51,424 --> 00:34:53,635 Ach! Bůh! 789 00:34:53,802 --> 00:34:55,512 [dramatická hudba] 790 00:34:55,679 --> 00:34:58,223 Musíš si myslet, že jsem monstrum, že tyhle věci dělám rád. 791 00:34:58,306 --> 00:35:01,184 já ne! Přísahám bohu, že ne! 792 00:35:01,226 --> 00:35:02,852 - Chápu to. 793 00:35:02,977 --> 00:35:04,354 - Takhle jsem se nenarodil. 794 00:35:04,437 --> 00:35:06,314 Nebyl jsem. 795 00:35:06,398 --> 00:35:08,191 Byl jsem dobrý. 796 00:35:08,316 --> 00:35:10,318 Seděl jsem v první řadě ve třídě. 797 00:35:10,443 --> 00:35:12,696 Seděl jsem v první řadě! 798 00:35:12,737 --> 00:35:14,280 A choval jsem se. 799 00:35:14,322 --> 00:35:16,116 Tohle nechci už v mé hlavě! 800 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 Nechci být taková! Nechci být taková! 801 00:35:18,910 --> 00:35:20,078 Byl jsem dobrý! 802 00:35:20,161 --> 00:35:21,996 [bouchání] 803 00:35:22,163 --> 00:35:24,708 - V klidu. 804 00:35:24,749 --> 00:35:26,001 V klidu. 805 00:35:26,126 --> 00:35:28,378 - Udělal mě tímto způsobem! 806 00:35:28,461 --> 00:35:29,921 Dal to do mě! 807 00:35:29,963 --> 00:35:32,382 Dal to do mě jako jed. 808 00:35:32,465 --> 00:35:35,385 A já jen-- Hnil jsem a hnil jsem. 809 00:35:35,510 --> 00:35:37,053 ** 810 00:35:37,137 --> 00:35:39,389 A udělal ze mě stejně jako on. 811 00:35:39,514 --> 00:35:41,891 ** 812 00:35:41,975 --> 00:35:43,685 - Budeš v pořádku. 813 00:35:43,768 --> 00:35:45,645 Gary, my ti pomůžeme. 814 00:35:45,729 --> 00:35:47,397 - A já-- Už to nechci. 815 00:35:47,480 --> 00:35:49,024 - Čau, Gary. Gary, zpomal. 816 00:35:49,107 --> 00:35:50,358 - Je to tak jednoduché. 817 00:35:50,442 --> 00:35:53,278 Já jo-musím prostě zastav mou hlavu. 818 00:35:53,319 --> 00:35:55,447 Potřebuji ven. Potřebuji to ven! 819 00:35:55,530 --> 00:35:57,282 ** 820 00:35:57,407 --> 00:35:59,034 - Gary, zpomal. 821 00:35:59,159 --> 00:36:00,869 Zpomalit. Podívej se na mě. 822 00:36:00,952 --> 00:36:02,495 Pomůžeme ti. 823 00:36:02,579 --> 00:36:05,373 - A četl jsem, jak to opravit. 824 00:36:05,457 --> 00:36:07,083 A já vím co musím udělat. 825 00:36:07,208 --> 00:36:10,420 - Podívej, hej, cokoliv mluvíš o tom, 826 00:36:10,462 --> 00:36:12,339 Přísahám bohu, dostaneme tě pomoc, kterou potřebujete. 827 00:36:12,464 --> 00:36:14,591 Gary, ne! Žádný! 828 00:36:14,674 --> 00:36:18,178 Oh, Gary, ne. 829 00:36:18,303 --> 00:36:19,679 - 5021 Union. 830 00:36:19,804 --> 00:36:21,806 Potřebuji další sanitku odjel do klubu Dearborn. 831 00:36:21,890 --> 00:36:23,141 Dostal jsem muže. 832 00:36:23,183 --> 00:36:25,310 - Kopie, 5021 Union. 833 00:36:25,352 --> 00:36:27,479 Druhé ambo na cestě. 834 00:36:27,520 --> 00:36:29,773 - Nemá puls. 835 00:36:29,856 --> 00:36:36,821 ** 836 00:36:46,873 --> 00:36:48,583 - Důstojník Taylor mluví. Je koherentní. 837 00:36:48,750 --> 00:36:50,502 Bude v pořádku. 838 00:36:50,585 --> 00:36:52,045 Měli byste se také nechat zkontrolovat. Dostal jsi tvrdý zásah. 839 00:36:52,170 --> 00:36:53,588 - Jsem v pohodě. 840 00:36:53,672 --> 00:36:56,091 Pojďme oznámit Otec Garyho Bella. 841 00:36:56,132 --> 00:36:58,426 - Ano. Julie Bell také. Kid právě ztratil svého otce. 842 00:36:58,468 --> 00:37:00,095 - Mm. 843 00:37:01,471 --> 00:37:04,432 [klepání na dveře] 844 00:37:10,397 --> 00:37:11,564 - Co chceš teď? 845 00:37:14,901 --> 00:37:16,611 Julie, jdi do svého pokoje. 846 00:37:23,868 --> 00:37:25,412 - Můžeme vstoupit? 847 00:37:25,495 --> 00:37:26,955 - Je špatná doba. 848 00:37:27,038 --> 00:37:28,748 [klikne jazykem] Ne. 849 00:37:31,042 --> 00:37:32,544 - Váš syn je mrtvý. 850 00:37:34,879 --> 00:37:36,756 Spáchal sebevraždu 851 00:37:36,840 --> 00:37:38,675 když jsme se ho pokusili zatknout. 852 00:37:38,800 --> 00:37:40,510 - [vzdychne] 853 00:37:40,552 --> 00:37:42,387 [klikne jazykem] Huh. 854 00:37:45,932 --> 00:37:47,183 - "Huh"? 855 00:37:47,225 --> 00:37:50,145 [napjatá hudba] 856 00:37:50,228 --> 00:37:52,564 Pane, dal se zatracená lobotomie. 857 00:37:52,647 --> 00:37:54,441 ** 858 00:37:54,566 --> 00:37:56,359 - Rádi bychom informovali jeho dcera jeho smrti. 859 00:37:56,443 --> 00:37:58,737 očividně je to delikátní záležitost. 860 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Řeknu to Julii. 861 00:38:00,321 --> 00:38:03,908 - Tělo vašeho syna je na místě ordinaci posudkového lékaře. 862 00:38:03,950 --> 00:38:06,536 Zajistím, aby se natáhli takže se můžete zařídit. 863 00:38:06,661 --> 00:38:08,538 ** 864 00:38:08,621 --> 00:38:11,332 - To je v pořádku. 865 00:38:11,416 --> 00:38:12,375 je to tak? 866 00:38:12,459 --> 00:38:14,252 - Vlastně to není ono. 867 00:38:14,377 --> 00:38:16,921 Gary řekl pár věcí než zemřel. 868 00:38:17,005 --> 00:38:19,382 ** 869 00:38:19,507 --> 00:38:23,053 řekl: "Takhle jsem se nenarodil." 870 00:38:23,136 --> 00:38:26,639 ** 871 00:38:26,723 --> 00:38:29,893 Řekl: "Udělal mě tímto způsobem." 872 00:38:30,018 --> 00:38:34,439 ** 873 00:38:34,481 --> 00:38:36,399 Kdo je podle vás "on"? 874 00:38:36,524 --> 00:38:43,531 ** 875 00:38:57,545 --> 00:39:00,882 Chci vyšetřovací upozornění nasadit Raymonda Bella. 876 00:39:00,924 --> 00:39:05,178 Chci říct, cokoliv se stane v tomto domě-- 877 00:39:05,220 --> 00:39:07,097 Tedy cokoliv se děje v tomto bloku, 878 00:39:07,180 --> 00:39:09,140 v této čtvrti, Chci o tom vědět. 879 00:39:09,224 --> 00:39:10,600 - Kopírovat. 880 00:39:10,684 --> 00:39:12,394 - A upozorněte DCFS, že máme 881 00:39:12,477 --> 00:39:14,229 nezletilé dítě v tom domě. 882 00:39:14,396 --> 00:39:15,939 - Chápu, seržante. 883 00:39:16,022 --> 00:39:17,273 -Pokud to dopadne špatně, nic z toho nebude stačit. 884 00:39:17,315 --> 00:39:19,234 - Jo, já vím. 885 00:39:19,359 --> 00:39:21,319 To je vše, co můžeme udělat. 886 00:39:28,326 --> 00:39:30,495 [motor se převrací] 887 00:39:36,626 --> 00:39:39,254 Něco je špatně v tom domě. 888 00:40:07,115 --> 00:40:10,410 [napjatá hudba] 889 00:40:10,493 --> 00:40:13,872 - Ten okresní plácek na důstojnické uniformě. 890 00:40:13,955 --> 00:40:16,291 Tento styl se před desítkami let změnil. 891 00:40:16,374 --> 00:40:18,335 Zpátky v 70. letech. Podíval jsem se na to. 892 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 ** 893 00:40:20,503 --> 00:40:22,172 - Hmm. 894 00:40:22,297 --> 00:40:26,593 ** 895 00:40:26,676 --> 00:40:29,346 - Jste ten chlapec vy, seržante? 896 00:40:29,429 --> 00:40:36,394 ** 897 00:41:01,252 --> 00:41:04,172 [vlk vyje]